new in

Como podréis comprobar en éste y nuestro siguiente post, somos una auténticas aficionadas a las rebajas! Nos encanta revolver entre chollo y chollo, y algunas veces encontramos cosas geniales!
Hoy os enseño mis compras, y en el próximo post Sara os enseñará las suyas.

Since you will be able to verify in this one and our following post, we are real fond of the reductions! We are charmed with revolver between bargain and bargain, and often we find brilliant things! Today I teach my purchases to you, and in the near post Sara will teach you theirs.

 Collar/necklace: Amichi

Zapatos/shoes: Coolway

Clutch: Zara

Bolso/bag: Amichi

Chaqueta/jacket: Blanco

Chaleco/vest: Massimo Dutti

Chaqueta/jacket: Massimo Dutti

Chaqueta/jacket: Zara

Camiseta/T-shirt: Zara

 

Camiseta/T-shirt: Zara

Camiseta/T-shirt: Zara

 Vestido/dress : Pull & Bear

 Vestido/dress : Pull & Bear

 Francesitas/dancers: Pull & Bear

Shorts: Pull & Bear

Laura

La Roca Village

La semana pasada nos llegaba al correo un mensaje hablandonos sobre un evento organizado en La Roca Village. Al que no podremos asistir, pero que aun así hemos pensado que te puede interesar y queremos compartir contigo la información.


La campaña esta basada en el Año nuevo Chino que comienzo el pasado domingo por la noche. Cómo seguro que sabrás es el año del Dragón y para celebrarlo han inventado una iniciativa muy divertida donde premiaran con una cena para dos personas en La Xina (Restaurante del Grupo Tragaluz) a los 30 primeros dragones que se presenten en el Village a partir del día 24 de enero. Bajo el lema “La Roca Village busca Dragones”  invitan a todos a participar en esta promoción. Pero eso no es todo porque si compras en el Village en el período puedes ganar un viaje a Shanghai (sólo tienes que presentar el ticket de compra en la Recepción).  

Además, el Village estará decorado con farolillos y con dragones y tendrá un Tea Room muy especial donde podrás disfrutar de un té y abrir una de las famosas galletas de la fortuna.
 
Y para hacerlo realmente increíble han hecho un vídeo precioso de un dragón que sobrevuela el Village, que podrás ver en directo con una aplicación de realidad aumentada que hanncreado para este evento: Chic Dragon. Te la puedes bajar gratis del Applestore o Android Market, y tendrás que escanear un código (colgado en distintos posters por el Village) para verlo sobrevolar.
 

Queda dicho que esperan que estés allí y que cuentes la experiencia de primera mano.
 
Aquí os dejamos el link del video y el código de inscrustación de Vimeo, algunas fotos que han sacado con la aplicación y una imagen de la campaña.
http://vimeo.com/35188819
 

birds in my hand

Hoy os enseñamos un look casual y cómodo, como los que suelo llevar yo siempre... 

Lo elegí para dar un paseo con mis amigas en un día que no hacía mucho frío.

Decidí ponerme esta camiseta de H&M. La verdad que parece muy simple, pero me gustó el detalle de que el cuello sea dorado. Me puse también estos leggings; son de Zara y son súper cómodos, además combinan con un montón de cosas. Para terminar, mi inseparable chaqueta vaquera, ya que pega con prácticamente todo, un abrigo muy ligero por si refresca y estas botas, que aunque están ya un poco viejillas y están a punto de ser retiradas de mi armario son súper cómodas y combinan con un montón de cosas. ¡Ah!, y no podemos olvidar los complementos; me puse este anillo doble de Forever 21 que me encanta.

Today I teach a casual look and comfortable, like I usually take me forever ...
I chose to take a walk with my friends on a day that didn't much cold.
I decided to get this shirt from H&M. The truth that seems so simple, but I liked the detail that the neck is golden. I also got these leggings, Zara are super comfortable and are also combined with a lot of things. Finally, my inseparable denim jacket, and sticking with virtually all, a very light coat if cool and these boots, although already a bit viejillas and are about to be removed from my closet are super comfortable and combined with a lot of things.Oh, and we can not forget the accessories, I got this double ring that I love Forever 21.

Tenemos montón de cosas preparadas para la semana que viene! Os enseñaremos nuestros regalos del amigo invisible que hacemos todos los años, y muchas cosas más. ¡Lo estamos deseando!

We have plenty of things ready for the next week! We will teach our Secret Santa gifts we do every year, and much more.We look forward to!

 camiseta/T-shirt: H&M

leggins: Zara

botas/boots: Ulanka

cazadora/jacket: Zara

abrigo/coat: Forever 21

anillo/ring: Forever 21

Espero que os guste mi look. Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios.

I hope you like my look. Thank you very much for your visits and comments.

Laura

In green

Entre compra y compra, nos plantamos en medio de las calles de Oviedo para hacernos las fotos. Como podeis ver, por los odornos, fue uno de los últimos días del 2011. 

Y por fin, os enseño esta camiseta verde de Zara que me encanta, por el detalle de la espalda y el encaje. La combine con unos pantalones cortos de H&M que encontre por casualidad en las rebajas de año pasado, y si no recuerdo mal ¡me los lleve por 3 euros!

Para romper un poco con la gama de verdes, escogí estas bailarinas de Zara y complementos que combinan dorado y verde.

Poco a poco os enseñaremos nuestras compras de rebajas y los regalos de navidad, además alguna foto de la cena en la que nos dimos los regalos del amigo invisble.

Un besazo, muchisimas gracias por los comentarios.

Between purchase and purchase, we stand firm in the middle of the streets of Oviedo to do the photos. It was one of last days of 2011. 

And finally, I teach you this Zara's green vest that I am charmed with, for the detail of the back and the lace. I put a shorts of H&M that I found accidentally in the sales of last year, and if I do not remember badly take them to me for 3 Euros! To break a bit with the range of, I chose these ballerinas of Zara and complements that they combine golden and green. Little by little we will teach you our purchases of reductions and the gifts of Chistmas.

Thank you for the comments, I hope you like it.

Camiseta/T-shirt: Zara

Shots: H&M

Bailarinas/Ballerinas: Zara (old)

Collar/Necklace: Pull&Bear

Pulseras/Bracelets: Amichi-Azzules

Anillo/Ring: Sfera

Sara